春を告げる漢字

春を告げる漢字

気温はまだまだ低いが、陽射しというか、空気は何となく春めいてきた。

この間、天丼屋に入ったら、メニューに「鰆(さわら)」とあったので、
「春」を含む漢字について調べてみることにした。

【鰆】(さわら)
結局、食べなかった。
ちなみに、魚へんに「秋」なら「かじか」(=いなだ)、「冬」なら「このしろ」と読む。
魚へんに「夏」という漢字はないが、「暑」であれば、「しいら」と読む。
英語だと「spring fish」ではなく、「a Spanish mackerel」というらしい。何じゃそりゃ。
「椹」(さわら)という木もある。

【椿】(つばき)
これはおそらく、説明不要。
「椿説弓張月(ちんせつゆみはりづき)」などの、「椿」(ちん)は「珍」の意味だが、
木へんに「春」で何が珍しいのか、ちょっと分からない。
「椿象」は「かめむし」と読むらしい。

【惷】(シュン)
「乱れる」の意。春は何かと、人心を惑わせる。
「惷々タリ」という漢語がある。

【足へんに春】(シュン)
「そむく」「たがいちがいになる」という意味。
浮ついた足取りだろうか。

以上。
案外、少ない。

「魚へん」があるのだから、「けものへん」とか「鳥へん」に「春」の字が、あってもよさそうなのに。

PCで字形検索をすると、
「女へん」「にんべん」「貝へん」に、それぞれ「春」を組み合わせた字が出てくるのだけれど、
(読みはいずれも「シュン」)、
手元の岩波漢語辞典には、これらの字は収録されていないので、調べようがなかった。

次回は、6月ごろ、「夏」バージョンを。

雑記カテゴリの最新記事